Pesquisar neste blog

  • texto-a-ser-exibido
  • texto-a-ser-exibido
Natal, RN, Brazil
“Remember not only to say the right thing in the right time, but far more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.” Ben Franklin

Aulas Particulares e Traduções

14 de fevereiro de 2010

A Coisa Certa

É engraçado como muita gente se julga mais e melhor do que realmente é e gosta de se postar como superior a outras pessoas.

Sem merecer.

E não tem Semancol que resolva.

Isso é porque Educação é artigo raro no mundo de hoje. E com isso quero dizer não apenas o ensino de matemática ou geografia na escola, estou falando de polidez, etiqueta, noção, saber se comportar em sociedade.

Com isso essas pessoas invadem espaços de outros, seja no restaurante, na fila do banco, ou no trabalho.

Sou Coordenadora Pedagógica de uma escola de idiomas. Não é um cursinho de inglês de esquina, é uma escola com vários idiomas, muitos dos quais não domino, mas tenho noção.
Lá entre outras atividades eu seleciono e treino profissionais, além de gerenciar todas as atividades pertinentes ao funcionamento da escola enquanto escola.

É de impressionar quantos currículos eu recebo semanalmente de pessoas que se julgam aptas a lecionar e não têm a menor chance!
Pessoas que acham que podem ensinar inglês porque passaram 7 anos servindo mesa nos EUA. Ou então porque fizeram Au Pair e juram que são fluentes! Em coisa de 2 anos!

Fora que 80% dessas pessoas não têm nem experiência em sala de aula.

Isso pra mim é fruto de duas coisas:
1- Prepotência dessas pessoas de se acharem melhores que outros profissionais treinados e especializados.
2- Culpa de escolas medíocres que de fato contratam pessoas como estas que dizem saber inglês, por exemplo, simplesmente porque não tem meios para avaliar já que nenhum dos gerentes ou coordenadores fala inglês.

Na minha escola, para chegar à entrevista comigo a pessoa primeiro tem que fazer uma prova escrita, com 7 páginas de grámatica e duas redações.

Dependendo do resultado da prova eu entrevisto ou não.

Mas ando exausta porque este tipo de atitude tem várias consequências e uma delas é banalizar a carreira de professor de inglês para os donos das escolas, que acham fácil achar professores bons devido ao alto número de currículos que chega.

Eu faço a minha parte impedindo que os alunos sob minha responsabilidade tenham aulas medíocres com pessoas que não são gabaritadas para ensinar.

Mas o primeiro passo deveria partir exatamente dessas pessoas que se candidatam, já que elas SABEM que não têm esse perfil e estão apenas atrás de um dinheiro fácil.

Eu não vou me atrever a construir uma casa se eu não tenho experiência nisso. Não sei nem medir uma parede - e garanto que você também não, a não ser que seja engenheiro ou mestre de obras, porque medir uma parede implica em mais do que simplesmente passar uma régua, e disso eu sei!

Do mesmo jeito, quando me proponho a fazer algo, é porque eu sei o que estou fazendo. Quando entro numa sala de aula é pra ser a melhor aula daquele aluno! Quando traduzo um texto, é praquele texto ser uma tradução ideal do original na outra língua! E isso não significa tradução ao pé da letra, isso é coisa de google, eu faço a interpretação!

Infelizmente tem muito picareta por aí e é essa falta de caráter das pessoas que eu atribuo à educação, ou falta dela, que essas pessoas tiveram!
[ ... ]

11 de setembro de 2009

Uma lição pra toda a vida



Assistindo ao Tudo a Ver da Record hoje pela manhã vi duas mães contando como educam seus filhos pequenos: uma enchia o moleque de porrada... claro que não adiantava de nada. A outra desistiu de espancar a criança e depois de notar que castigo também não adiantava, aprendeu a cortar as diversões do menino.

Tudo muito óbvio, todos nós sabemos como fomos criados e sabemos que apanhar ou ficar confinado não adiantava conosco, o que nos fazia pensar duas vezes era a privação, fosse de comida, de brinquedos ou de amigos. Mas também sabemos que pensar duas vezes não nos impedia de aprontar quando queriamos. Enfim... parece que quando as pessoas viram pais têm surtos de memória e esquecem o que é que lhes ensinava a ter responsabilidade quando infantes.

O que achei realmente interessante foi a psicóloga. Ela falou duas coisas muito importantes: 1o., seja qual for a forma escolhida, é importante que os pais imponham sim limites aos filhos. 2o. e mais importante: quando você ensina uma "lição" à uma criança através de uma surra, o que é que você está realmente ensinando? Que quando ele for adulto ele vai resolver os problemas dele com violência também.

Eu sempre achei que bater não resolve nada com crianças, só desenvolve raiva e rebeldia nelas, mas nunca tinha pensado nesse ponto de vista. Elas estão aprendendo. E o que elas aprendem é ensinado pelos pais.

Particularmente, eu acho que a forma que meus pais escolheram foi muito boa. Eu nunca apanhei na vida. E nunca bati.

Não tenho filhos, mas tenho irmãos pequenos. Eu vejo que autoridade não é ameaçar. É mostrar pelo exemplo. Criança aprende observando. Se você é uma pessoa que joga lixo no chão, como quer que seu filho arrume os brinquedos? Ele vê o pai sendo bagunceiro e porco e é isso que ele vai imitar.

Cabe aos pais aprenderem a se comportar para que seus filhos sigam o exemplo. Pra mim, é a melhor educação que existe, para os adultos. As crianças são apenas um reflexo.

Melhor exemplo impossível: meu irmão de 7 anos é hiperativo. Não obedece nem a mãe nem o pai - meu pai. Mas quando sai comigo sozinho, é um anjo. Obedece, não responde, não dá escândalo...

Se mais pais se educassem para dar melhor exemplo em casa, muitos de nossos problemas de convivência social poderiam ser evitados também: gente furando fila, costurando no trânsito, jogando lixo no chão, falando alto em lugares públicos, os famigerados sons de carro... educação todos nós tivemos, mas a maioria tem a bunda na cabeça e só faz merda.
[ ... ]

10 de setembro de 2009

Chupa!!!

Primeiramente... Tá vendo como é difícil essa história de postar todo dia? Mas vou me esforçar mais.... em todo caso, ainda estava me dedicando a arrumar o layout do blog... ainda tem alguns ajustes, mas consegui o mais difícil: fiz meu banner!!!

A alegria que eu tou sentindo ao ver esse banner mixuruquinha e feioso aparecendo na página do blog é tão grande que eu dei um pulo no sofá quando funcionou!

Eu tentei de tudo, apresentação de slides, postei no flickr, no imageshack, o escambal... nunca tinha usado nenhum desses recursos antes.

Nerd de araque, não... apenas nunca precisei, oras!

Mas nenhum deles resolveu, então desisti da apresentação de slides e parti pra artilharia pesada. Teria que fazer um GIF animado.

Como assim Bial? Nunca fiz um antes.... sei nem pra onde vai e não tenho photoshop, uso um genérico!

Apelei pro Santo das Causas perdidas, São Google!!!

Claro que achei um programa específico pra Gifs animados + um tutorial super simples!

E voilá!!!!

Ainda vou melhorá-lo, claro. O design é meia boca... mas a informação que é o que importa está lá, alto e claro: precisando de aulas particulares de inglês, traduções ou correções, é só chamar!

Só me resta mesmo mandar um #Chupa!

Nerd que é nerd não manda fazer, descobre como faz e mete a cara!!!!
[ ... ]

27 de agosto de 2009

Quando consertar só estraga...



Ultimamente minha grande diversão ao assistir TV, além dos programas dublados sobre moda do Dcy Health e das séries - Warner, AXN, Universal...- tem sido encontrar defeito nos programas jornalísticos.

Sempre gostei de ver notícias, mas ou estou cada vez mais seletiva, ou eles estão cada vez mais maniqueístas. Ou ainda: cada vez mais caras-de-pau!

Bom, voltando à minha diversão matinal, Renato Machado é meu apresentador preferido! Quando ele está presente, todas as notícias se transformam em um filme de Stephen King! É desgraça pra lá, fim do mundo pra cá! Até uma matéria fofa sobre pandas ele conseguiu transformar dizendo que sim, são fofos, mas têm garras.

Os jornais escritos também são ótima diversão, principalmente as versões on-line, que são desprezados pelos editores e entregues às mandrakianas mãos de estagiários. Com eles, tudo desaparece: pontuação, acentuação, regras de concordância, sentido... totalmente de encontro ao conceito administrativo do século: trabalhar direito para não haver re-trabalho!

Hoje estava lendo as notícias da Tribuna do Norte, provavelmente o periódico local mais lido da cidade. Lindamente mal escrito pelos jovens que agora sabem que não precisam mais estudar pois o diploma foi abolido, eis que surge a seguinte matéria:














Faltou gás pro boy que digita as matérias concluir o pensamento! Alguém vai dar um pito nele!

Dito e feito, uma hora mais tarde, lá vai ele conferir a besteira e fazer o remendo:














Ainda está errado. "(...)um um corsa(...)". Não é lá grande coisa que comprometa o sentido, mas se a pessoa se dá ao trabalho de abrir uma matéria para corrigí-la, porque mantê-la errada?
Custa revisar antes de dar o OK??

Bom, segue o link da matéria. 12 horas depois de postado e "corrigido" o conteúdo ainda está com o erro de digitação.

Realmente, vai fazer um bem à nação essa falta de diploma pra esses estagiários!!! (#sarcasm)
[ ... ]

Um Blog para Chamar de Meu

Blogs são coisas para pessoas que têm tempo. Ponto.

Eu não tenho tempo. Fato.

Mas também são coisas apaixonantes, tanto que sempre nos pegamos lendo os blogs dos outros. E eu adoro escrever. Adoro mais ainda criticar! E porque não juntar os dois?

Então, um blog com a proposta de abusar tudo e todos! E pelo menos um abuso por dia eu acho que consigo!!!

Vamos ver se não desisto!

;)
[ ... ]